不動産用語集

l

landlord

大家地主

 

land (lot) with a cleared surface; cleared land for new purposes

更地

 

lease hold

借地権、又は借地権付きの物件。LHと表記されることも。

 

lessee

賃借人借主

 

lessor

賃貸人貸し主

 

lender

ローンなどの融資元貸し手。銀行やローン会社を指す。

 

living space

住宅面積

m

Maintenance Fee

維持保全管理

 

Master Bedroom

マスターベッドルーム。主寝室。通常夫婦が使用するいちばん大きな寝室。

 

master lease agreement

マスターリース契約。

所有者の建物などを一括して転賃借契約することで、これを第三者に転貸することを

サブリース契約という。

 

meets and bounds

土地境界線

 

mezzanine

中二階

 

MLS

Multiple Listing Serviceの略。
アメリカ不動産業者が共有するデータベース。全米不動産協会が運営している。

 

mortgage

抵当抵当権

 

Mortgage Insurance

ローンの返済期間中の借り入れ残金を支払う保険、不動産抵当保険

 

mortgage loan; housing (or house) loan

不動産抵当権担保にしたローン。

 

mortgage sale

競売物件

 

Murphy bed; wall bed; pull down (or fold-down) bed

はめ込みベッド

 

NAR

National Association of Realtorsの略。全米不動産協会

 

newly developed building material

新建材

 

Normal Wear and Tear

通常の使用によって生じる消耗や機能の低下。

例えばカーペットの擦り減りや壁紙の色褪せなど。

 

notaris

インドネシアの法律家。不動産売買建築等の契約に立ちあい、

法的書類の作成を請け負う。
日本で言うところの公証人、司法書士、行政書士の役割を併せ持っている。ノタリス。

 

Notary Public

公証人

 

Note

手形、覚え書き

 

o

offer

条件を書類に提示して、不動産購入を所有者に申し込むこと。

 

ohana

ハワイ語で家族の意。不動産ではキッチン付きの「離れ」を指す。

 

open listing

一般媒介契約のこと。

(購入/賃貸)

お困りの方は

投資物件

商業物件

テキサス ヒューストン で

                紀子 中野 ダウリー
              携帯 281-844-2792

                       Wolrd Wide Realty

                      ファクス 877-585-1759

               2323 S.Voss Road Suite 315-C Houston, TX 77057

noriko@houstonfudosan.com

                               

不動産のことなら

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • Google Clean