不動産用語集

p

panelized house

パネルハウス

 

Personal Property

不動産以外のすべての個人財産

 

pied-a-terre

仮住まい」を指すフランス語。郊外に邸宅を持つ人が都心にもつ第二の

一時滞在用ののことを指す。

plywood

 

合板

prefabricated (or prefabbed) house

プレハブ住宅

 

Premium

保険料

 

principal

売主本人又は買主本人のこと。

 

Principal

ローンの元金

 

private road

私道

 

Proceeds

売却額から諸費用を差し引いた後の残金

 

Property Management

不動産の管理会社、不動産経営管理

 

property management company

建物管理会社

 

Prorate

不動産購入の決済日に融資金利等を日割り計算し割り当てること

 

public housing

公営住宅

 

pull-out bed

引き出しベッド

 

Purchase Price

不動産購入価格

 

q

quitclaim deed

権利放棄証明書

r

Real Estate

不動産

 

real estate agency; realtor

不動産屋

 

real estate appraisal

不動産鑑定

 

real estate appraiser

不動産鑑定士

 

real estate fund

不動産投資ファンド。不動産を運用対象とした金融商品。投資家から集めた資金を元に不動産を購入し、そのテナント料売却益配当原資として投資家配当する。

 

Real Estate Investment Trust (REIT)

不動産投資信託投資家から資金を集めて「不動産」を購入し、そこから生じる賃料売却益投資家に配当すること。REITに同じ。

 

Real Property

物的不動産権不動産

 

Realtor

不動産協会の正会員

 

Recordation

登記など公式記録

 

Release

権利請求権権益などの放棄や保留金の返還など

 

Rental Agreement

賃貸し契約書

 

rental apartment; apartment building for rent

賃貸マンション

 

resident; dweller; occupant

居住者

 

right of residence (or occupancy)

居住権

(購入/賃貸)

お困りの方は

投資物件

商業物件

テキサス ヒューストン で

                紀子 中野 ダウリー
              携帯 281-844-2792

                       Wolrd Wide Realty

                      ファクス 877-585-1759

               2323 S.Voss Road Suite 315-C Houston, TX 77057

noriko@houstonfudosan.com

                               ndowrey@yahoo.com

                     nolikonakano@yahoo.co.jp

不動産のことなら

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • Google Clean